Fo Guang Shan International Translation Center
Supporting the publication of Buddhist sutras and books helps to spread Buddhism and gives people all over the world the opportunity to learn and develop their practice—planting good causes for yourself and increasing wisdom and blessings for all.
The merits of generosity can also be dedicated to family members, keeping everyone harmonious and healthy. No matter how big or small, your intention to help support the Dharma will sow the seeds of compassion for all sentient beings.
We invite you to join us in printing our fall publications and celebrating in the Dharma!
助印佛教經書能累積殊勝功德,不僅是支持佛法的流傳,更讓很多人有機會接觸、學習佛法;為自己種下善因,增長福慧。助印經書的功德也能迴向給家人,讓家庭和睦,成員平安健康。
國際翻譯中心此次印刷的書籍有英文、法文以及越南文等書籍。這是廣結善緣的機會,無論您發心多寡,都是對佛法的護持,對眾生的慈悲。
邀請您一同參與助印,共襄盛舉!


Language: English & Chinese
The Great Perfection of Wisdom Treatise, Fascicles 26-30
大智度論
Fascicle twenty-six details the eighteen exclusive attributes of the Buddha.
Fascicles twenty-seven through thirty elaborate further on what a bodhisattva should practice on the path toward Buddhahood in The Great Perfection of Wisdom Sutra: those who wish to eliminate the habitual tendencies of afflictions, abide in the six supernatural powers, surpass the sravaka and pratyekabuddha states and abide in the non-regressing state, attain the dharanis and the samadhis, gain immeasurable and limitless virtue, perfect the Buddha’s thirty-two major marks and eighty minor marks, and ensure that all sentient beings become established in the perfections of giving, morality, patience, diligence, meditative concentration, and wisdom should learn the perfection of prajna wisdom.
Fascicles 1-5, 6-10, 11-15, 16-20 & 21-25 are also available.
Learn more.

Language: English & Chinese with pinyin
(Reprinted / back in stock)
The Lotus Sutra’s Universal Gate Chapter on Avalokitesvara Bodhisattva
觀世音菩薩普門
“The Universal Gate Chapter” introduces the compassionate visage of Avalokitesvara Bodhisattva (Chinese: Guanyin), who has been a source of inspiration and devotion for Buddhists and non-Buddhists for centuries. This short chapter of The Lotus Sutra, chanted and memorized throughout East Asia, is believed to be a strong protection of our body and mind.
佛陀在《觀世音菩薩普門品》中,讚揚了千百年來被世人所敬仰、供奉的大慈大悲觀世音菩薩。該品從《妙法蓮華經》中節選,在東亞地區廣泛流行。奉持、讀誦之人可獲觀世音菩薩身心的保護。

Language: English & Chinese with pinyin
(Reprinted / back in stock)
The Medicine Buddha Sutra
藥師琉璃光如來本願經
Medicine Buddha, the Buddha of healing in Chinese Buddhism, is believed to cure all suffering (both physical and mental) of sentient beings. The Medicine Buddha Sutra is commonly chanted and recited in Buddhist monasteries, and the Medicine Buddha’s twelve great vows are widely praised.
在漢傳佛教中,藥師佛因為他的殊勝功德被廣泛地禮拜、供養,《藥師琉璃光如來本願功德經》也在佛教寺院盛行。其中介紹的藥師佛的十二大願更是被世人傳頌至今。
Looking for more sutras and chanting texts? Most of our titles are available online to read or download.

Pratiquer à son aise dans le monde des hommes: Commentaires à propos des Huit consciences
在人間自在修行 – 八識講話
(Language: French)
Practicing freely in the human world:
Commentaries on the eight consciousness
Written by
Venerable Master Hsing Yun
Looking for more French books & booklets? We have many titles available to read online or download.
Scholarship News
Are you a graduating high school senior and interested in learning more about Buddhism?
We are excited to offer multiple scholarships for qualifying students planning to attend college in Southern California.
Students will work directly with the International Translation Center and attend special events and workshops at Hsi Lai Temple in Hacienda Heights, CA.
News & Updates
The application period for the 2024-2025 year has ended. Qualifying students can apply again beginning next Fall.
Current scholarship recipients can now submit their renewal documents directly through our website!
Have additional questions? Find the answers in our FAQ and Glossary.
Scholarship Activities & Events

Chanting Texts
FGSITC's collection of important Mahayana sutras and commentaries in translation.

Featured Articles
Assorted contemporary teachings and writings by Venerable Master Hsing Yun.

French Publications
Collection of Venerable Master Hsing Yun's teachings in French translation.
© 2025 Fo Guang Shan International Translation Center
Protected by copyright under the terms of the International Copyright Union; all rights reserved.