人間佛教佛陀本懷 (Humanistic Buddhism):
Avant-propos –
Préface –
Introduction générale –
Comment vivait Bouddha, dans le monde des hommes? –
Les doctrines fondamentales du bouddhisme humaniste –
Le développement du bouddhisme en Chine –
Le développement du bouddhisme humaniste contemporain –
獻給旅行者365日 (365 Days for Travelers):
Extraits de la littérature chinoise et des classiques bouddhistes
法相 (FaXiang: A Buddhist Practitioner’s Encyclopedia):
Un coeur… deux portes –
Un coeur imperturbable –
Les trente-deux caractéristiques physiques de Bouddha –
Les Trente-trois cieux –
Trichiliocosme –
Trois grands ásañkhya-kalpa –
Les causes et effets des trois vies –
Trois robes et un bol…
Les trois sceaux du Dharma –
Trois domaines… vingt-huit mondes…
十種幸福之道 – 妙慧童女經 (Ten Paths to Happiness):
Avant-propos L’importance du rôle des femmes –
Introduction Les grandes questions posées par Sumati –
Comment obtenir une apparence extérieure irréprochable –
Comment obtenir une vie riche, noble et parfaite ?
Comment vivre en bonne entente avec ses proches et amis et faire régner l’harmonie au sein de la famille ?
Comment transcender les restrictions inhérentes au corps charnel, et obtenir la délivrance –
Comment exploiter la force latente illimitée et se déplacer librement ?
Comment être acclamé, sans avoir d’ennemi ?
Comment faire pour que les autres acceptent et croient ce que nous leur disons ?
Comment éliminer les obstacles sur le chemin de la pratique, et obtenir la tranquillité?
Comment éradiquer les afflictions démoniaques de notre coeur ?
Comment voir apparaître les bouddhas au moment de la mort et renaître sur la Terre des bouddhas?
L’esprit merveilleux et la sagesse subtile du Dharma
佛光祈願文 (Pearls of Wisdom: Prayers for Engaged Living) — Par le Vénérable Maître Hsing Yun —
Traduit par Le-Binh Tran et Claude Merny
般若心經的生活觀 (The Heart Sutra: “For a better perspective of your life”):
Le Sūtra du Coeur –
La grande aisance mondaine –
Note de l’éditeur –
Partie I. Comprendre le « Prajñā » et le « Coeur » –
Partie II. Apprendre le Sūtra du Coeur, par les anecdotes
