Transcend the Ordinary and the Sacred

By Category: Chan Gong'anTags:
Image from Chan Heart Chan Art

When Chan Master Nanta Guangyong first went to study with Chan Master Yangshan, Yangshan asked him, “What have you come here for?”

Guangyong answered, “I’ve come to pay my respects to the Chan Master.”

Yangshan then asked, “Have you seen the Chan Master?”

Guangyong answered, “I’ve seen him.”

Yangshan further asked, “Is the Chan Master’s appearance like a donkey or a horse?”

Guangyong said, “I think the Chan Master is also not like a Buddha!”

Yangshan would not let up and proceeded to ask, “If he’s not like a Buddha, then what is he like?”

Not wanting to be outdone, Guangyong answered, “If he’s like anything at all, then what difference is there from a horse or donkey?”

Yangshan exclaimed in great admiration, “You’ve transcended the ordinary and the sacred!  Emotions ceased, true essence revealed.  In the next twenty years, no one will surpass you.  Take good care of yourself.”

After this, whenever Chan Master Yangshan met anyone, he would say in praise, “Guangyong is a Buddha in the flesh.”

What, exactly, is the meaning contained within this gong’an? For instance, some have asked, what are people like? This is a very difficult question to answer because if there are things they are like, then there are things they are not like. If we answer that people are like ghosts, then there are also people among ghosts. If we say ghosts are like people, then there are also ghosts among people. 

The Diamond Sutra says, “All forms are illusory. If we see that the various forms are formless, then we see the Tathagata.” What is space* like? Space is without form and without formlessness. Because space has no form, it can embrace the myriad phenomena. Space has no form, so it is like the forms of all phenomena. 

Chan Master Yangshan and Chan Master Guangyong debated that he was not like a donkey and not like a Buddha. Then what exactly was he like? He was like himself. Only by seeing our own intrinsic nature can we be as one with space. What is it like? It is like the form of space without form. If we are able to transcend the ordinary and the sacred, and if essence and function are one, then that is seeing the truth of formlessness.

*In Buddhism, the term “space” refers to that which has no limits or boundaries, is permanent and eternal, and embraces everything.

Source: Chan Heart, Chan Art, written by Venerable Master Hsing Yun.

More Featured Articles

The Humanistic Buddhist Practice of Meditation
In the practice of meditation, once you have developed meditative concentration it does not matter if you are walking, standing, sitting, lying down, carrying firewood, or bringing water—every single action can suddenly lead to enlightenment and seeing intrinsic nature. For true Chan practitioners meditation is whatever they see in their daily lives; it is everywhere. Read more
My Reflections on Venerable Master Taixu's Fiftieth Birthday Poem
In fact, what I have enjoyed the most in my reading, and it could be said that a piece of writing that has had an important influence upon my life is the poem “Thoughts on My Fiftieth Birthday,” written by Venerable Master Taixu during his visit to India when the lay Buddhist Tan Yun-shan, Chairperson of the Institute of Chinese Language and Culture at Visva-Bharati Read more
Trees Have Roots; Waters Have Sources
Trees have their roots, and people have their origins. As hu­man beings, we must endeavor to increase joy in the world for the sake of everyone in the world, and we also must ensure that life will sprout flowers and bear fruits as strong and stur­dy as the peach. “Mother” is the source of life for every person, and she is also the harbor on Read more
The Way to Help Others
Compassion is the father, the bodhi mind the mother. Good methods are like friends because they save all sentient beings. — Great Collection of True Dharmas Sutra Compassion Is the Father Compassion removes suffering and creates joy. The sutra says, “The power of the Dharma is beyond expression. Nothing can obstruct compassion.” Compassion is the root source of all good. Compassion is the heart of Read more
A Brief History of Buddhist Volunteerism
Sages from all religions who serve the multitudes without any monetary reward or recognition are volunteers of human society.  An ancient sage once said: “Before one can become a prominent figure in Buddhist circles, one has to be a horse and an ox for all sentient beings.” Another said: “Before one attains Buddhahood, one first has to form affinity.” Over the generations, Buddhist monastics have Read more
Grounding Relationships in Oneness
When we can practice viewing ourselves and others through a lens of oneness, we will no longer engage in meaningless mind games that prevent us from forming positive connections with all beings. Read more
The Virtue of Giving
If we want to understand what the Dharma teaches us about building affinity and living in harmony with others, we must first understand the four great all-embracing virtues. The Buddha teaches that for us to realize our true capacity of connecting with and serving our fellow citizens, we have to first build a good rapport, and the four virtues are tools to that end. The four Read more
How To Change Destiny
What we often care most for in life is the self, and the most important aspect of self is none other than destiny. During one's lifetime, destiny changes frequently because of circumstances that arise. Because of a person, an event, a word, a dollar, or even a thought, entire lives may be altered. Similarly, the development of a country may be changed and the history Read more
Aware of the workings of the mind
The Avatamsaka Sutra says, 'The mind controls everything.' In order to properly control body and speech, we must come to understand our minds. If we can control our minds, we can do anything.Master Xingkong (780-862) wrote a wonderful passage that expresses this point very well. He said, "The practice of Buddhism can be compared to presiding over a walled city; during the day, thieves and Read more
The Good and Bad Ghosts
Some people may think it is strange that in this scientifically enlightened century anyone would want to talk about ghosts. In the past, even sages avoided the subject of the supernatural if they could. Confucius never spoke about ghosts. At the mere mention of ghosts, frightful images instantly arise in our minds of their pale faces, their wild hair and their sharp fangs. The truth Read more
To Forbear a Moment’s Anger
"To bear disgrace and insult" is the most important virtue a person can possibly cultivate, because the ability to forbear is enormously powerful, since a moment of anger can destroy an entire lifetime of merits. By restraining our emotions, we have a better chance of avoiding confrontation and gaining control of the situation at hand. Otherwise, our minds will be clouded and our judgment impaired. Read more
Five Precepts: Freedom of the Heart
Many of us think that after undertaking the precepts life will become a matter of you-can’t-do-this and you-can’t-do-that. We wonder if that isn’t limiting us even more. We worry that it will mean a loss of freedom. This is why some people will question: Why should I receive the precepts and end up just limiting myself!In fact, if we were to go to a prison Read more