Transcend the Ordinary and the Sacred

Image from Chan Heart Chan Art

When Chan Master Nanta Guangyong first went to study with Chan Master Yangshan, Yangshan asked him, “What have you come here for?”

Guangyong answered, “I’ve come to pay my respects to the Chan Master.”

Yangshan then asked, “Have you seen the Chan Master?”

Guangyong answered, “I’ve seen him.”

Yangshan further asked, “Is the Chan Master’s appearance like a donkey or a horse?”

Guangyong said, “I think the Chan Master is also not like a Buddha!”

Yangshan would not let up and proceeded to ask, “If he’s not like a Buddha, then what is he like?”

Not wanting to be outdone, Guangyong answered, “If he’s like anything at all, then what difference is there from a horse or donkey?”

Yangshan exclaimed in great admiration, “You’ve transcended the ordinary and the sacred!  Emotions ceased, true essence revealed.  In the next twenty years, no one will surpass you.  Take good care of yourself.”

After this, whenever Chan Master Yangshan met anyone, he would say in praise, “Guangyong is a Buddha in the flesh.”

What, exactly, is the meaning contained within this gong’an? For instance, some have asked, what are people like? This is a very difficult question to answer because if there are things they are like, then there are things they are not like. If we answer that people are like ghosts, then there are also people among ghosts. If we say ghosts are like people, then there are also ghosts among people. 

The Diamond Sutra says, “All forms are illusory. If we see that the various forms are formless, then we see the Tathagata.” What is space* like? Space is without form and without formlessness. Because space has no form, it can embrace the myriad phenomena. Space has no form, so it is like the forms of all phenomena. 

Chan Master Yangshan and Chan Master Guangyong debated that he was not like a donkey and not like a Buddha. Then what exactly was he like? He was like himself. Only by seeing our own intrinsic nature can we be as one with space. What is it like? It is like the form of space without form. If we are able to transcend the ordinary and the sacred, and if essence and function are one, then that is seeing the truth of formlessness.

*In Buddhism, the term “space” refers to that which has no limits or boundaries, is permanent and eternal, and embraces everything.

More Featured Articles

The Sumati Sutra discusses fulfilling both worldly and supramundane needs. Sumati’s first three questions are regarding obtaining an elegant appearance, obtaining wealth, and keeping a harmonious family life—all of these are concerned with success in this life. Being satisfied in this way ensures that a bodhisattva will not be hindered, and can freely walk the bodhisattva path.Rewards and blessings are not stolen, forcibly taken, or Read more
While the Four Noble Truths explain the phenomena of the universe, the Buddha expounded on them mainly as a guide for life. It is inadequate, however, to merely learn the Four Noble Truths. We must resolve, cultivate and practice accordingly. We must end the causes of suffering, practice the path, and reach the cessation of suffering in order to achieve liberation. Consequently, the Four Universal Read more
Although "compassion is the foundation of Buddhism" is a popular slogan, compassion is not the exclusive property of Buddhists. It is a common treasure shared by all sentient beings. Because there is compassion in this world, life is full of meaning. As we endure the trials and tribulations life offers us, compassion inspires us with endless visions. The mind of compassion is the ever-flowing fountainhead Read more
In fact, what I have enjoyed the most in my reading, and it could be said that a piece of writing that has had an important influence upon my life is the poem “Thoughts on My Fiftieth Birthday,” written by Venerable Master Taixu during his visit to India when the lay Buddhist Tan Yun-shan, Chairperson of the Institute of Chinese Language and Culture at Visva-Bharati Read more
Some people may think it is strange that in this scientifically enlightened century anyone would want to talk about ghosts. In the past, even sages avoided the subject of the supernatural if they could. Confucius never spoke about ghosts. At the mere mention of ghosts, frightful images instantly arise in our minds of their pale faces, their wild hair and their sharp fangs. The truth Read more
If we want to understand what the Dharma teaches us about building affinity and living in harmony with others, we must first understand the four great all-embracing virtues. The Buddha teaches that for us to realize our true capacity of connecting with and serving our fellow citizens, we have to first build a good rapport, and the four virtues are tools to that end. The four Read more
Most of us have an idea of what constitutes the space outside us; it is the environment in which we live. This includes the house we live in, the city we live in, or even the world we live in. Just as we need to skillfully manage our relationship to others, to the environment, and to wealth, we also need to properly manage our relationship Read more
The great masters of the Chan School have always been like leisurely clouds and wild cranes, sometimes dwelling in the mountain forests, sometimes living by the water. Read more
Chan is meditation throughout our lives. When we live with Chan, the taste of food and feel of clothes will change. We will not feel difficulty when dealing with our affairs. Any matter can be laughed away. The human world has its ups and down, but when we have a Chan mind it is like the world is ours and nothing is lacking. All human Read more
One of the biggest weaknesses in today’s society is that we have developed the habit of not saying we are sorry. Once we grow up and rise in status and knowledge, apologizing becomes harder and harder. But human beings are not perfect sages and we all make mistakes. Being able to correct our mistakes is a virtue in itself. This ability to amend our actions Read more
Prajna allows us to truly know how life comes and goes, and it is only with prajna that we can have the strength to face the realities of life. To survive in this world we need both wisdom and power to alleviate our hardships and overcome adverse situations.Patience gives us both wisdom and strength.Buddhism speaks of three levels of patience.The first is patience for life, Read more
In the practice of meditation, once you have developed meditative concentration it does not matter if you are walking, standing, sitting, lying down, carrying firewood, or bringing water—every single action can suddenly lead to enlightenment and seeing intrinsic nature. For true Chan practitioners meditation is whatever they see in their daily lives; it is everywhere. Read more